1
00:01:30,210 --> 00:01:33,129
(Kakashi's story -
A Boy's Life on the Battlefield - Part 1)

2
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
Bad!

3
00:01:37,980 --> 00:01:39,900
At this rate, I could get killed!

4
00:01:40,520 --> 00:01:41,520
Can you be on time?

5
00:01:50,750 --> 00:01:52,019
Did I succeed?

6
00:01:52,020 --> 00:01:54,400
No, you're late, Obito.

7
00:01:55,520 --> 00:01:58,330
You think you should
what time do we gather?

8
00:01:58,880 --> 00:02:00,569
If you are an exemplary shinobi,

9
00:02:00,570 --> 00:02:03,730
should be able to follow the rules.

10
00:02:04,150 --> 00:02:08,930
Yes, while on the way, there was an old woman
Those carrying lots of things asked for directions.

11
00:02:09,250 --> 00:02:10,499
I'll help you for a moment.

12
00:02:10,500 --> 00:02:12,470
Good. That's a lie, right?

13
00:02:13,820 --> 00:02:15,380
Don't be like that, Kakashi.

14
00:02:15,720 --> 00:02:18,600
Obito helped the old woman.

15
00:02:18,950 --> 00:02:19,920
Yes, right?

16
00:02:19,921 --> 00:02:21,770
Yes, I brought the bag.

17
00:02:22,120 --> 00:02:23,890
You're too soft, Master.

18
00:02:24,280 --> 00:02:28,400
Besides, how could anyone
who always asked Obito for help at any time.

19
00:02:29,440 --> 00:02:33,799
Shinobi who break the rules
and regulation is rubbish.

20
00:02:33,800 --> 00:02:34,860
It is not like that?

21
00:02:36,850 --> 00:02:39,999
Can't you be a little nicer to me?

22
00:02:40,000 --> 00:02:42,989
Talking about rules
and regulations only.

23
00:02:42,990 --> 00:02:45,200
The important thing is you can
control yourself.

24
00:02:46,620 --> 00:02:51,569
OK, OK, don't fight.
Because we are one team.

25
00:02:51,570 --> 00:02:53,600
You're too soft on Obito, Rin.

26
00:02:54,050 --> 00:02:56,670
This is also an important day for me.

27
00:02:57,050 --> 00:02:59,010
That is true.

28
00:03:00,020 --> 00:03:01,200
What is the matter?

29
00:03:02,450 --> 00:03:06,270
Today, Kakashi is Jounin,
just like me.

30
00:03:06,820 --> 00:03:09,099
To increase efficiency,

31
00:03:09,100 --> 00:03:11,900
we will divide into two teams.

32
00:03:12,280 --> 00:03:15,629
Currently Konoha Village is
at the lowest point in military power.

33
00:03:15,630 --> 00:03:17,899
Shared? So...

34
00:03:17,900 --> 00:03:19,270
Yes, that's right.

35
00:03:19,720 --> 00:03:23,259
Kakashi will be the captain of the three man team
with Obito and Rin.

36
00:03:23,260 --> 00:03:24,990
I will work alone.

37
00:03:25,520 --> 00:03:28,399
We've already discussed this
the other day, right, Obito?

38
00:03:28,400 --> 00:03:30,530
About Kakashi's gift.

39
00:03:33,350 --> 00:03:35,300
Sorry, I didn't hear.

40
00:03:37,320 --> 00:03:40,949
This is a gift from me.
Specially made kunai.

41
00:03:40,950 --> 00:03:42,929
Although it's a bit heavy and oddly shaped,

42
00:03:42,930 --> 00:03:44,600
but easy to use once you get used to it.

43
00:03:45,780 --> 00:03:47,009
Thank You.

44
00:03:47,010 --> 00:03:48,689
This is from me.

45
00:03:48,690 --> 00:03:51,799
This. Special medical equipment
personalized.

46
00:03:51,800 --> 00:03:54,829
I adjusted it a little
so it's easy to use.

47
00:03:54,830 --> 00:03:55,900
Thank You.

48
00:03:59,120 --> 00:04:01,270
Do you want to reach out your hand?

49
00:04:02,450 --> 00:04:05,080
I don't have a gift for you!

50
00:04:05,330 --> 00:04:06,829
Well that's that then.

51
00:04:06,830 --> 00:04:08,959
Besides, your gift would be trash, right?

52
00:04:08,960 --> 00:04:11,700
It's useless if you get a gift
which is useless.

53
00:04:12,350 --> 00:04:16,228
Besides, I still don't understand
why can you be a Jounin!

54
00:04:16,230 --> 00:04:18,100
I don't want to tell you.

55
00:04:19,720 --> 00:04:23,239
I am Obito Uchiha
from the Uchiha Clan!

56
00:04:23,240 --> 00:04:25,760
Someday, I will surpass you

57
00:04:26,000 --> 00:04:28,890
as soon as my Sharingan awakens!

58
00:04:29,220 --> 00:04:32,300
Everyone in the Uchiha Clan is elite, right?

59
00:04:32,620 --> 00:04:36,110
So, you don't have to depend
on things like that.

60
00:04:36,300 --> 00:04:37,190
What?!

61
00:04:37,191 --> 00:04:39,690
You two, stop it already.

62
00:04:40,720 --> 00:04:43,230
I can explain to you
mission this time?

63
00:04:43,680 --> 00:04:45,530
We're near the border.

64
00:04:50,880 --> 00:04:53,209
Understand? On this line.

65
00:04:53,210 --> 00:04:57,460
It shows the location of Country Land
who attacked Kusagakure Village.

66
00:04:58,080 --> 00:05:00,500
Our enemies are Iwagakure shinobi.

67
00:05:01,220 --> 00:05:05,260
There is news that 1,000 shinobi
is already on the front line.

68
00:05:05,850 --> 00:05:08,399
They are developing
since last time.

69
00:05:08,400 --> 00:05:11,599
The Fire Nation borders Iwagakure.

70
00:05:11,600 --> 00:05:13,770
We should
I've been going for a long time.

71
00:05:14,620 --> 00:05:17,400
Judging from its development

72
00:05:17,720 --> 00:05:21,360
they definitely have
efficient reinforcement system.

73
00:05:21,650 --> 00:05:25,170
So, our mission this time is
at Kannabi Bridge.

74
00:05:26,220 --> 00:05:28,399
To destroy the enemy on the battlefield

75
00:05:28,400 --> 00:05:30,200
need a lot of shinobi.

76
00:05:30,950 --> 00:05:33,969
So, shinobi like us
which focuses on sabotage,

77
00:05:33,970 --> 00:05:36,170
forced to work in small teams,
and selected.

78
00:05:37,480 --> 00:05:38,870
Bridge, huh?

79
00:05:40,220 --> 00:05:42,270
So, this is an infiltration mission, right?

80
00:05:43,920 --> 00:05:46,129
Yes. Team Kakashi...

81
00:05:46,130 --> 00:05:49,400
Your mission is to infiltrate
into the enemy's rear area.

82
00:05:49,720 --> 00:05:54,949
Destroy this bridge, which is used
to transport stocks and reinforcements.

83
00:05:54,950 --> 00:05:57,699
Once finished, immediately step back.

84
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
Good!

85
00:06:01,520 --> 00:06:02,730
How about teacher?

86
00:06:03,050 --> 00:06:05,630
I will face the enemy head-on
on the battlefield.

87
00:06:06,280 --> 00:06:08,570
I'll make a diversion for you.

88
00:06:09,150 --> 00:06:11,600
Anyway, your captain today
is Kakashi.

89
00:06:11,980 --> 00:06:14,399
We will go together to the border,

90
00:06:14,400 --> 00:06:17,000
but once arrived, the mission begins.

91
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
Good!

92
00:06:31,980 --> 00:06:33,640
Good job, Kakashi.

93
00:06:34,620 --> 00:06:37,230
They realize, right?
Quite troublesome.

94
00:06:39,880 --> 00:06:40,900
He...

95
00:06:41,450 --> 00:06:43,860
No, that's impossible...

96
00:06:44,420 --> 00:06:46,240
Anyway, I'll see the situation.

97
00:06:48,150 --> 00:06:49,270
Alone, huh?

98
00:06:49,820 --> 00:06:53,870
No. Beware, everyone.
There are 20 of them.

99
00:06:54,620 --> 00:06:57,080
Even if it is a shadow clone.

100
00:06:57,380 --> 00:07:01,030
I think you're right, Master.
I will attack.

101
00:07:01,540 --> 00:07:02,800
Can you help me?

102
00:07:03,320 --> 00:07:07,680
Don't rush, Kakashi.
In fact, you are the one who should help me.

103
00:07:09,250 --> 00:07:11,770
Master, today I'm the captain, right?

104
00:07:12,420 --> 00:07:15,270
I'm going to test my moves
that I have trained.

105
00:07:16,080 --> 00:07:17,130
He's coming.

106
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
Chidori!

107
00:07:19,720 --> 00:07:21,130
What move is that?

108
00:07:21,450 --> 00:07:22,980
Amazing chakra.

109
00:07:24,320 --> 00:07:25,690
I'm going!

110
00:07:28,150 --> 00:07:31,819
Even though there are many of them,
I will finish him off at once with this move.

111
00:07:31,820 --> 00:07:33,770
Just like your call.

112
00:07:34,720 --> 00:07:35,899
Apart from that...

113
00:07:35,900 --> 00:07:38,449
Master, you said it yourself.

114
00:07:38,450 --> 00:07:40,080
Right now I'm the captain.

115
00:07:40,550 --> 00:07:44,250
According to the rules, the team must comply
to the captain, right, Master?

116
00:07:50,550 --> 00:07:52,590
I thought it would attack straight away.

117
00:08:02,080 --> 00:08:05,859
Your kunai tells me your location.

118
00:08:05,860 --> 00:08:06,860
Get ready!

119
00:08:09,920 --> 00:08:10,930
Fast!

120
00:08:14,780 --> 00:08:16,300
Unlucky! Shadow clones, huh?

121
00:08:16,950 --> 00:08:18,370
So, next!

122
00:08:25,750 --> 00:08:26,880
Don't let your guard down.

123
00:08:27,580 --> 00:08:28,580
Good.

124
00:08:32,820 --> 00:08:34,130
That's the 18th!

125
00:08:35,450 --> 00:08:37,100
Don't be arrogant, kid!

126
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
Kakashi!

127
00:08:51,080 --> 00:08:54,699
I could barely fight that kid.

128
00:08:54,700 --> 00:08:56,580
However, the blonde hair's movements...

129
00:08:57,250 --> 00:08:58,700
I tagged him.

130
00:09:18,720 --> 00:09:21,680
Teacher's transportation skills
it's fast.

131
00:09:22,280 --> 00:09:26,670
Impossible.
Are you Konoha's Yellow Lightning?

132
00:09:27,980 --> 00:09:30,230
We are from Iwagakure

133
00:09:30,820 --> 00:09:34,660
taught by our teacher that
have to run away if they fight you.

134
00:09:34,960 --> 00:09:37,070
Finally I understand what it means.

135
00:09:43,280 --> 00:09:45,600
Kakashi suffered serious injuries.

136
00:09:45,980 --> 00:09:48,750
We have to retreat and regroup.

137
00:09:49,090 --> 00:09:50,369
I'm fine.

138
00:09:50,370 --> 00:09:51,630
What's fine?

139
00:09:52,000 --> 00:09:56,019
That's because you acted carelessly
and ignored the teacher's warning!

140
00:09:56,020 --> 00:09:58,330
I don't want to hear that from you.

141
00:09:58,650 --> 00:10:02,400
Not from the Uchiha elite
who whined in fear.

142
00:10:02,780 --> 00:10:05,909
I cried because
I got dust in my eyes!

143
00:10:05,910 --> 00:10:08,830
Do you know shinobi rule number 25?

144
00:10:09,320 --> 00:10:12,820
According to the rules, shinobi are prohibited
showing tears.

145
00:10:13,950 --> 00:10:16,740
You two, never mind.

146
00:10:17,020 --> 00:10:19,160
That's enough, you two!

147
00:10:21,020 --> 00:10:24,669
Kakashi, rules and regulations
it's important.

148
00:10:24,670 --> 00:10:28,070
However, that's not everything.
Didn't I tell you?

149
00:10:28,480 --> 00:10:32,630
There are times when the situation calls for it
an impromptu response to an enemy.

150
00:10:34,620 --> 00:10:35,769
Hear that?

151
00:10:35,770 --> 00:10:37,590
Obito, you too.

152
00:10:38,620 --> 00:10:41,630
How could it get dust in it?
even though you wear glasses.

153
00:10:42,320 --> 00:10:45,169
Don't talk too much
if you can't control yourself.

154
00:10:45,170 --> 00:10:46,830
Must be strong.

155
00:10:47,580 --> 00:10:49,399
One more thing.

156
00:10:49,400 --> 00:10:53,270
Kakashi, you better
Don't use that move again.

157
00:10:54,320 --> 00:10:55,489
From what I see,

158
00:10:55,490 --> 00:11:00,409
your focal point attack
It's strong and fast, but...

159
00:11:00,410 --> 00:11:05,699
It makes you move too fast
to ensure the opponent's counterattack.

160
00:11:05,700 --> 00:11:07,570
Your moves are still not perfect.

161
00:11:09,350 --> 00:11:10,799
Before we split up,

162
00:11:10,800 --> 00:11:12,730
I'll tell you one more thing.

163
00:11:13,450 --> 00:11:17,170
For a shinobi,
the most important thing is teamwork.

164
00:11:27,820 --> 00:11:28,820
Teacher.

165
00:11:30,120 --> 00:11:31,130
What is it?

166
00:11:38,050 --> 00:11:42,500
I know too
that cooperation is important.

167
00:11:43,120 --> 00:11:44,120
But...

168
00:11:44,750 --> 00:11:49,630
Kakashi always criticizes
that I lack discipline, so...

169
00:11:50,480 --> 00:11:56,430
I mean, I am
black sheep of the elite Uchiha Clan.

170
00:11:57,220 --> 00:11:59,930
I admit that Kakashi is great, but...

171
00:12:02,780 --> 00:12:05,869
Kakashi is the son of a genius shinobi,
Sakumo Hatake.

172
00:12:05,870 --> 00:12:08,930
Which is nicknamed as
Konoha's White Fang.

173
00:12:09,280 --> 00:12:14,060
Even the legendary names of the Three Great Ninjas
Konoha paled before his father.

174
00:12:15,250 --> 00:12:18,570
His childhood years were spent
under the shadow of genius.

175
00:12:18,950 --> 00:12:23,830
I guess it can't be helped
if you always criticize you less.

176
00:12:24,580 --> 00:12:25,970
White Fang...

177
00:12:26,380 --> 00:12:28,629
I think I've heard it before.

178
00:12:28,630 --> 00:12:31,500
He said he was a hero
who died protecting the village.

179
00:12:31,880 --> 00:12:34,570
Kakashi never said that.

180
00:12:37,820 --> 00:12:39,699
He's a great person.

181
00:12:39,700 --> 00:12:42,800
Respected by the villagers,
and of course by Kakashi himself.

182
00:12:46,720 --> 00:12:48,870
That is, until that incident...

183
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
Incident?

184
00:12:50,950 --> 00:12:54,770
Maybe, I should
didn't tell you about this.

185
00:12:55,280 --> 00:12:57,729
But, since you're on the same team as Kakashi,

186
00:12:57,730 --> 00:12:58,940
I want you to know.

187
00:12:59,650 --> 00:13:01,319
What happened?

188
00:13:01,320 --> 00:13:04,299
Kakashi's father, Sakumo,

189
00:13:04,300 --> 00:13:07,830
committed suicide after being slandered.

190
00:13:09,850 --> 00:13:13,299
Five years ago, he was the leader
from a difficult mission

191
00:13:13,300 --> 00:13:15,659
and infiltrate enemy territory.

192
00:13:15,660 --> 00:13:17,670
He was forced to make a choice.

193
00:13:18,550 --> 00:13:21,730
The missions or lives of his comrades...

194
00:13:22,820 --> 00:13:25,799
Of course, according to village rules,

195
00:13:25,800 --> 00:13:27,749
missions must be completed.

196
00:13:27,750 --> 00:13:30,099
However, to save his comrades,

197
00:13:30,100 --> 00:13:31,830
he suspended the mission.

198
00:13:32,390 --> 00:13:36,569
The Fire Nation and the village suffered losses,

199
00:13:36,570 --> 00:13:38,570
and he was blamed.

200
00:13:38,850 --> 00:13:43,700
The comrades he saved
also criticized him.

201
00:13:44,920 --> 00:13:47,229
The whole ordeal had an impact
on Sakumo's health,

202
00:13:47,230 --> 00:13:48,989
physical and mental.

203
00:13:48,990 --> 00:13:50,070
Then he died.

204
00:13:57,580 --> 00:14:01,849
Since then, Kakashi
never said anything about his father,

205
00:14:01,850 --> 00:14:04,970
he started obeying every rule
and strict regulations.

206
00:14:10,920 --> 00:14:11,930
Obito.

207
00:14:12,420 --> 00:14:15,100
Obito. Try to understand,
even if only a little.

208
00:14:15,810 --> 00:14:17,930
Kakashi meant well.

209
00:14:25,780 --> 00:14:27,489
Healing is good.

210
00:14:27,490 --> 00:14:30,699
However, don't force yourself
or the wound gets worse.

211
00:14:30,700 --> 00:14:31,700
Yes.

212
00:14:33,150 --> 00:14:34,370
It's time to go.

213
00:14:34,880 --> 00:14:35,910
Good!

214
00:14:36,750 --> 00:14:40,170
We will part ways here.
You guys, fight.

215
00:14:40,750 --> 00:14:44,330
Yesterday's enemy
watching alone.

216
00:14:44,650 --> 00:14:46,450
But, from now on,
we will play against the team.

217
00:14:46,550 --> 00:14:47,770
Be careful.

218
00:14:48,220 --> 00:14:50,049
It's time to go.

219
00:14:50,050 --> 00:14:51,400
Captain.

220
00:14:56,640 --> 00:14:58,030
Alright, come on!

221
00:14:58,350 --> 00:14:59,449
Good!

222
00:14:59,450 --> 00:15:00,520
Scatter!

223
00:15:09,380 --> 00:15:14,329
Hey. Mahiru wasn't home yet
since he was watching.

224
00:15:14,330 --> 00:15:18,460
Don't tell me he was murdered
by a kid?

225
00:15:18,720 --> 00:15:20,889
So, let's just ask.

226
00:15:20,890 --> 00:15:22,800
Meisaigakure.

227
00:15:32,260 --> 00:15:34,260
Katon, Gokakyu no Jutsu!

228
00:16:03,460 --> 00:16:05,770
I'm over this one.

229
00:16:07,980 --> 00:16:08,980
Wait!

230
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Damn!

231
00:16:15,320 --> 00:16:17,130
Obito! Don't chase them!

232
00:16:21,680 --> 00:16:22,800
What?

233
00:16:23,150 --> 00:16:25,999
What did you just say?
You understand, right?

234
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Yes.

235
00:16:28,520 --> 00:16:30,610
We both have to continue this mission.

236
00:16:30,770 --> 00:16:33,699
Rin? What about Rin?

237
00:16:33,700 --> 00:16:34,970
Rin will follow later.

238
00:16:35,750 --> 00:16:37,730
The enemy wants to know our plans.

239
00:16:38,350 --> 00:16:40,000
They won't kill him straight away.

240
00:16:40,620 --> 00:16:43,200
Additionally, Rin is a Medical Ninja.

241
00:16:43,680 --> 00:16:46,090
Even though he was taken hostage,
definitely won't be treated harshly.

242
00:16:46,330 --> 00:16:49,000
On the condition that he heals the enemy's wounds

243
00:16:49,650 --> 00:16:53,590
The problem is
if the enemy knows our plan.

244
00:16:54,150 --> 00:16:55,899
If they know,

245
00:16:55,900 --> 00:16:58,630
they will improve
safety on the bridge.

246
00:16:59,020 --> 00:17:01,230
Our mission will be even more difficult.

247
00:17:01,450 --> 00:17:05,648
You're just assuming
that Rin is fine!

248
00:17:05,650 --> 00:17:09,769
What if something happens
by that person?!

249
00:17:09,770 --> 00:17:13,109
Right now, save Rin
is the top priority!

250
00:17:15,220 --> 00:17:16,630
If you're a shinobi

251
00:17:17,020 --> 00:17:20,170
have to sacrifice friends
to carry out the mission.

252
00:17:20,780 --> 00:17:21,970
That's the rule.

253
00:17:22,780 --> 00:17:24,329
If we fail this mission,

254
00:17:24,329 --> 00:17:25,929
maybe the war will be long

255
00:17:25,930 --> 00:17:28,420
and many lives were sacrificed.

256
00:17:28,590 --> 00:17:30,709
That's just your assumption!

257
00:17:30,710 --> 00:17:32,329
For something like that,

258
00:17:32,330 --> 00:17:34,669
you are willing to sacrifice friends

259
00:17:34,670 --> 00:17:36,809
who have lived together?!

260
00:17:36,810 --> 00:17:38,999
When we are hurt,

261
00:17:39,000 --> 00:17:42,139
Rin saved our lives
with his Medical Ninjutsu!

262
00:17:42,140 --> 00:17:46,370
If he's not there,
we both died long ago!

263
00:17:47,680 --> 00:17:49,730
That was Rin's job.

264
00:17:52,620 --> 00:17:54,849
I really hate you!

265
00:17:54,850 --> 00:18:00,000
It's up to you to hate.
I am the captain, you must obey me.

266
00:18:00,450 --> 00:18:04,199
Whatever the situation,
to keep the team together,

267
00:18:04,200 --> 00:18:05,570
one person gave orders.

268
00:18:06,120 --> 00:18:08,269
That's why according to the rules

269
00:18:08,270 --> 00:18:10,870
members must obey the team captain.

270
00:18:12,280 --> 00:18:15,299
Obito, you are not strong.

271
00:18:15,300 --> 00:18:17,730
That's why I was chosen
as team captain.

272
00:18:19,150 --> 00:18:22,070
If so, why are you
didn't you save Rin?

273
00:18:22,380 --> 00:18:24,069
You are strong as a captain.

274
00:18:24,070 --> 00:18:26,389
Strong enough to save friends, right?!

275
00:18:26,390 --> 00:18:29,329
If you get angry because of a momentary emotion,

276
00:18:29,330 --> 00:18:32,600
and failed the mission,
you will regret it.

277
00:18:33,380 --> 00:18:37,530
That's why the code of ethics prohibits feelings
any emotional.

278
00:18:37,980 --> 00:18:39,670
You should know that.

279
00:18:42,480 --> 00:18:44,019
Rin.

280
00:18:44,020 --> 00:18:46,129
Rin is worried about your well-being.

281
00:18:46,130 --> 00:18:48,100
That's why he gave you medical equipment.

282
00:18:48,920 --> 00:18:51,330
He even sewed protective charms!

283
00:18:51,820 --> 00:18:54,499
Medical equipment and Medical Ninjutsu,
amazing system

284
00:18:54,500 --> 00:18:56,329
developed by Konoha Village

285
00:18:56,330 --> 00:18:59,570
to increase mission success.

286
00:19:00,680 --> 00:19:03,930
But, I told you yesterday, right?

287
00:19:04,550 --> 00:19:07,370
It's useless if you get a gift
which is useless.

288
00:19:07,850 --> 00:19:09,300
Useless?

289
00:19:12,620 --> 00:19:15,630
To carry out the mission,
shinobi need useful equipment.

290
00:19:16,250 --> 00:19:19,330
Something like emotions, useless.

291
00:19:27,420 --> 00:19:28,900
Are you serious?

292
00:19:33,020 --> 00:19:35,840
Do you seriously believe that?

293
00:19:51,880 --> 00:19:54,150
Yes, of course.

294
00:19:55,520 --> 00:19:56,949
Forget it.

295
00:19:56,950 --> 00:20:00,119
From the start, we were like water and oil.

296
00:20:00,120 --> 00:20:01,870
I will save Rin!

297
00:20:03,850 --> 00:20:05,830
You don't understand anything.

298
00:20:06,780 --> 00:20:09,290
I don't know what the consequences will be if you violate it.

299
00:20:12,120 --> 00:20:15,750
I'm sure White Fang
is a true hero.

300
00:20:18,880 --> 00:20:21,399
Indeed, in the shinobi world,

301
00:20:21,400 --> 00:20:24,900
Those who break the rules are considered trash.

302
00:20:25,780 --> 00:20:27,020
However...

303
00:20:28,220 --> 00:20:32,350
The person who abandoned his partner,
worse than trash!

304
00:20:33,780 --> 00:20:37,370
Besides, I would be trash
if you break the rules.

305
00:20:37,950 --> 00:20:40,830
If that doesn't make me
become a true shinobi,

306
00:20:42,410 --> 00:20:46,330
then I will destroy
so-called "shinobi".

307
00:22:36,980 --> 00:22:41,000
Looking back, I now regret it.

308
00:22:41,780 --> 00:22:44,069
I'm a proud Jounin,

309
00:22:44,070 --> 00:22:47,470
and just referring
on rules and regulations.

310
00:22:47,980 --> 00:22:51,430
Frankly, I really don't know
what's important.

311
00:22:52,680 --> 00:22:57,000
Until the day you
told me something valuable.

312
00:22:57,540 --> 00:23:05,010
Next, "The Story of Kakashi -
A Boy's Life on the Battlefield - Part 2."